|
|
发表于 2021-8-12 14:58
|
显示全部楼层
来自: 中国辽宁葫芦岛
我工作的时候,船舶专业术语法规规范,“英语比中文更准确”,有问题么?因为英语词汇来自于IMO,各个船级社包括CCS的规范都是英文的。
中文的船舶专业术语来自于海事局和CCS,不是我瞧不起中文,我是瞧不起海事局的法规和中国船级社的规范,海事局和CCS的法规规范,有很多错误、词不达意、晦涩难懂,不如直接看英文原版的法规公约。能听懂么?也许你觉得海事局和CCS的中文很好,那是你的选择,取决于你的英文和中文水平。
我工作说英语,写报告写邮件都是英语啊。这跟爱国有关系么?偶尔客户英语水平差一点,我也会用中文交流,但是正式文件一定是英语的。
不如说,你跟我有仇,你跟“青语”就是一个人,栽了面子,故意找茬寻衅滋事。一直攻击我,没完没了,烦不烦啊。我又没做错事,你想要个什么结果呢?你说了这么多天,你的三观、你的人品我都了解了,。
|
|