造船专业英语每日一句

我本英雄

accelerate

我本英雄

2604,他们选取一个铅原子，将其加速，让它与镍的原子碰撞

我本英雄

they take an autom of lead ,accelerate it ,make it collide with an autom of Nickle.

我本英雄

atom

我本英雄

2605，如果你不能亲自去，找个人代替你

我本英雄

If you can  no go yourself, please find someone to substitute you

我本英雄

substitute

我本英雄

2606,这门课教的是理论，但没有任何东西能代替实践经验。

我本英雄

this course teaches you the theory,but there is no substitute  for the practical experience.

三横一竖

学习英文努力学习

来自安卓APP客户端

三横一竖

我本英雄 发表于 2019-01-11 09:08
昨天的翻译：The release of life boat must be demonstrated to the crew.

2,甲板桁材的泄放空布置有问题，水不能流向艉部，需整改。

来自安卓APP客户端

三横一竖

我本英雄 发表于 2019-01-20 10:26
上次的翻译：The opening must be fitted with covers made of checker plate or security guard railing.
10.这艘船能装载多少立方米的货物？

来自安卓APP客户端

三横一竖

我本英雄 发表于 2019-01-11 09:08
昨天的翻译：The release of life boat must be demonstrated to the crew.

2,甲板桁材的泄放空布置有问题，水不能流向艉部，需整改。

来自安卓APP客户端

三横一竖

我本英雄 发表于 2019-01-18 08:20
上次的翻译：Normally ,the shipbuilding contract consists of below documents :1,technical specification ,2 maker's  list ,3,general arrangement .
9,平台的开口处必须装花钢板盖或安装防护栏

来自安卓APP客户端

三横一竖

我本英雄 发表于 2019-01-16 08:30
上次的翻译：After delivery ,the shipyard usually give one year's guarantee to the ship .
8，通常，造船合同还包括下列文档： 1）技术规格书 2）厂商表 3）总布置图

来自安卓APP客户端

我本英雄

2607.考虑一下找一个中立的第三方来进行调解。

我本英雄

Consider to find a neutral third party to mediate,

我本英雄

2608.未来的检查员用自己的观点勘察他自己的前景。

我本英雄

the prospective inspector prospected his prospect with his own perspective

我本英雄

2609.我们需要对这条焊缝进行无损检测.