船厂小白，请问大家内业组立部英文怎么翻译。

xiaowei1140 · 发表于 2018-3-3 08:41

jxjjchh.3131 · 发表于 2018-3-5 08:29

structure assembly dept. ?

李彦杰 · 发表于 2018-3-11 18:58

你确定是组立不是搭载？

leemine1983 · 发表于 2018-6-30 16:44

搭载erection 吧

Backstreet · 发表于 2018-12-4 14:59

你是9年龙船的资历的小白？

船厂小白 · 发表于 2018-12-29 10:43

我才是船厂小白

我本英雄 · 发表于 2019-1-9 09:52

sub-assembly，unit-assembly，block assembly ,小组立，中组立，大组立
erection 合拢，pre-erection 中组

xiaowei1140 · 发表于 2019-2-11 08:52

我本英雄发表于 2019-1-9 09:52
sub-assembly，unit-assembly，block assembly ,小组立，中组立，大组立
erection 合拢，pre-erection 中 ...

很感谢。

学写了

skyson · 发表于 2020-4-26 10:01

thank you for sharing this ！

lls203 · 发表于 2020-5-22 16:11

内业 Fabrication Section
组立 Assembly Section

menglianglum · 发表于 2020-6-3 23:18

加工組
裝配組

来自苹果APP客户端

menglianglum · 发表于 2020-6-3 23:21

內業、組立是什麼地方的漢字？

来自苹果APP客户端

Bob.K · 发表于 2023-11-16 13:57

零件加工fabrication：经套料/nesting和号料/marking后，材料/板材（raw）material/plate等下料cutting后，获得零件parts
小组立sub-assembly：将parts通过焊接等形式装配成部件component
中组立assembly：零件和部件或部件间装配成子分段subsection
大组立section assembly：子分段间装配成分段section/unit
总组立block assembly：分段间装配成总段block/complete cross section。
搭载/合拢erection：将总段上船/安装到位
根据不同情况和厂家，以上文字或有不同和取舍，比如section之后就直接上船合拢，相当于总组+合拢同步进行，又比如没有子分段的情况。

砍树捉乌鸦 · 发表于 2024-4-20 17:28

leemine1983 发表于 2018-06-30 16:44
搭载erection 吧

erection有勃起的意思，必须换成pre assembly dept