尾机型尾楼专业英语怎么说？急切

yahoo! · 发表于 2009-6-7 14:44

尾机型尾楼专业英语怎么说？急切

小舢板2008 · 发表于 2009-6-7 16:39

尾楼 poop
长尾楼 long poop
短尾楼    short poop

艏楼             forecastle

尾机型          aft-engined

menglianglum · 发表于 2009-6-7 19:05

You are right!

尾楼             poop
长尾楼             long poop
短尾楼                short poop

艏楼             forecastle

尾机型          aft-engined

==========

However, if the engine,accommodation and bridge(wheel house) are all located
aft, I would suggest you to say:

" .... with engine,accommodation and bridge(wheel house) are all located
aft,......"

babbq · 发表于 2009-6-13 21:44

" .... with engine,accommodation and bridge(wheel house) are all located
aft,......"
这个是规格书里常用的表达方式

menglianglum · 发表于 2009-6-13 22:05

Yes, you are right!

I think this is a complete description about "aft-engined" or "engine located aft".

Why?
Because we usually could see some vessels which are engines located aft but accommodation and bridge located foreward, or with accomodation distributed partly both aft and forward .

[ 本帖最后由 menglianglum 于 2009-7-11 19:59 编辑 ]

447614566 · 发表于 2009-7-10 20:27

弱弱地问一下，是不是叫“艉楼”，而非“尾楼”？

monicahong · 发表于 2013-12-18 15:49

got it .

尾机型尾楼专业英语怎么说？急切

回复 2楼小舢板2008 的帖子

回复 4楼 babbq 的帖子

尾机型 尾楼 专业英语怎么说？ 急切

回复 2楼 小舢板2008 的帖子

回复 4楼 babbq 的帖子

尾机型尾楼专业英语怎么说？急切

回复 2楼小舢板2008 的帖子