看看美国人是如何评价棒子的？

sun4742002716 · 发表于 2009-6-25 08:32

I'm an American whose lived in several Asian counties,第一句话就写错了，一般情况下，没听说过whose还可以做定语从句的主语，据我所知倒是可以做修饰性的定语。这句话翻译成中文做什么解释？
我想：whose 是不是应该改为who啊？

这么简单的语法错误，不成句的语句，也成了美国人的心声?????
搞笑。

[ 本帖最后由 sun4742002716 于 2009-6-25 08:40 编辑 ]

sun4742002716 · 发表于 2009-6-25 08:33

原帖由 hjf857 于 2009-6-15 21:44 发表
我觉得是中国式的英文

兄弟你说的太对了。

ycl229 · 发表于 2009-6-25 20:32

I AM A BEATIFU DONGKEY

yanjie639 · 发表于 2009-6-25 22:35

rt

船人的龙 · 发表于 2009-6-25 22:55

4tegrdgervrvbrhgtrbtrbs

xinbushun · 发表于 2009-6-26 11:19

support you first ~

qhlevelup · 发表于 2009-6-28 16:45

看看究竟怎么回事

kingbike2008 · 发表于 2009-6-28 17:15

i am not intended to refer to the tranlation, howerver i think who wrote these words really some boday.

kingbike2008 · 发表于 2009-6-28 17:20

Languages were created for communication not for grammer. Grammer is only the rules to help people to understand, i site one example for you in Chinese"吃了" If an American said you are wrong,the correct one is "你吃了吗" 这时候你对那个美国人怎么看？？？哈哈

ATAKE · 发表于 2009-6-28 17:45

kankan bA HAHA
!

sun4742002716 · 发表于 2009-6-29 08:21

原帖由 kingbike2008 于 2009-6-28 17:20 发表
Languages were created for communication not for grammer. Grammer is only the rules to help people to understand, i site one example for you in Chinese"吃了" If an American said you are wrong,the corr ...

这篇英文绝对是杜撰的，而且是杜撰的很早的了。
愤恨嘲笑棒子是完全可以接受的，但是没有必要把美国人扯到这其中来。
而且是假借美国人的“中式”英语口吻。
如果这样，不如写一篇慷慨激昂的国文以示批判韩国人的无知与无耻。
这样假借别人的口写出来的东西和自欺欺人的韩国人有什么区别吗？

[ 本帖最后由 sun4742002716 于 2009-6-29 08:23 编辑 ]

linsen · 发表于 2009-6-29 08:37

此贴回帖人数很猛啊

fpjjhd · 发表于 2009-6-29 09:16

直接看你翻译很,正确

fittings · 发表于 2009-6-30 14:35

回复了，才能看吗，试试了，

Ballackxue · 发表于 2009-7-1 20:25

真痛快，我本来就对韩国人每一点好感，看到美国人也对韩国人鄙视如此，这口气也就顺了。
看看韩国那些大盘脸人的驴像，李明博就是一个典型的例子。
虽然的英语里面，加ese后缀的国家的人（如中国人chinese,日本人japanese,越南人vietnamese...）被蔑视为下等人，但是这些国家的人活得比很多自诩为优等种族的人有尊严。不像韩国人这样低三下四，给美国人舔屁股。

读书人一声长叹 · 发表于 2009-7-1 20:31

linqihan1986 · 发表于 2009-7-5 17:11

让我也来看看，，，，

575505931 · 发表于 2009-7-5 17:15

我也看看

yff0242 · 发表于 2009-7-5 17:24

直接看翻译的!!!!!!!!!

guoweimin · 发表于 2009-7-5 19:19

我英语太差了，来看看

看看美国人是如何评价棒子的？

回复 122楼 sun4742002716 的帖子