请教：TB里Planar Hull的译法

szhyysdy · 发表于 2007-2-10 18:04

楼主能不能说的具体一点啊

黑白循环 · 发表于 2007-2-10 21:08

终于有人回贴，

最近在搞汉化，需要知道一些专业词汇的准确译法，比如Planar Hull的译法

Planar Hull出自Tribon M3 >> Hull >> Planar Hull

打开后是Planar Hull Modelling模块，说得够明白了吧

rarone · 发表于 2007-2-11 22:00

黑白搞汉化了啊？厉害厉害

黑白循环 · 发表于 2007-2-11 22:56

rarone:
黑白搞汉化了啊？厉害厉害

大哥，提供点翻译吧～

billy · 发表于 2007-2-12 09:28

里面有些中文的翻译，虽然有的地方不是完全正确，但可以参考一下。

yang827 · 发表于 2007-2-12 15:50

我们管Planar Hull Modelling都叫平面建模。

黑白循环 · 发表于 2007-2-12 18:09

谢谢大家

黑白循环 · 发表于 2007-2-8 10:06

建模模块，字面上的意思应该是船体平面板架，总觉得不通顺，哪位大侠有以教我？

CZM19871227 · 发表于 2011-9-8 13:47

平面建模!

[Tribon] 请教：TB里Planar Hull的译法