（分享）海洋石油981的钻井包

saharc · 发表于 2011-1-11 17:11

在网上下载的海洋石油981的钻井包内容包括平台总体参数，钻井包设备介绍.希望对做相关设备设计的坛友有所帮助。
图片为部分内容介绍.

DraftMan · 发表于 2011-1-11 17:15

RMS，翻译错了！！！！！！
出笑话了！！！

DraftMan · 发表于 2011-1-11 17:16

图片3，是D90的形式，解释得有问题

DraftMan · 发表于 2011-1-11 17:17

图片17，也不是搅拌机，也错了

saharc · 发表于 2011-1-11 17:23

海洋石油981的钻井包续：PPT文档。

saharc · 发表于 2011-1-11 17:24

本帖最后由 saharc 于 2011-1-11 17:28 编辑

图片3，是D90的形式，解释得有问题
DraftMan 发表于 2011-1-11 17:16

网上下的，没来得及细看！！坛子里没有，发上来与坛友共享之，
不仗义了！！既然能指出错误，说明老兄你很在行，为啥看热闹，不纠正一下哪！！免得误导坛友。
有时间的话，看看这个PPT哪里不妥，给修改下。先谢过了。

hanbing · 发表于 2011-1-11 20:13

回复 5# saharc

对于我这种初次接触的人是绝对的好东西，分享了，嘿嘿。。。。。。

angerfish · 发表于 2011-1-11 21:05

看了一下PPT，有些名词翻译有误，少数图片跟说明对不上，设备介绍挺全，但介绍系统性有所欠缺。

tugboat · 发表于 2011-1-11 21:49

无语~~~！

atang · 发表于 2011-1-12 08:42

首先，顶楼主这种分享的行为~
其次，对某些人很无语

saharc · 发表于 2011-1-12 09:40

首先，顶楼主这种分享的行为~
其次，对某些人很无语
atang 发表于 2011-1-12 08:42

我并非大公无私，通过上传资料这种方式与坛友讨论其中的问题。共同提高。

vigour000 · 发表于 2011-1-12 09:56

不地道啊，一个文件分成这么多包收钱

saharc · 发表于 2011-1-12 10:39

本帖最后由 saharc 于 2011-1-12 21:21 编辑

不地道啊，一个文件分成这么多包收钱
vigour000 发表于 2011-1-12 09:56

无语缺乏基本常识！大的附件无法上传！？？？

melody04223 · 发表于 2011-1-12 12:22

这个PPT确实翻译的有问题，我记得好像泥浆防溅盒翻译的就很奇怪

saharc · 发表于 2011-1-12 12:27

这个PPT确实翻译的有问题，我记得好像泥浆防溅盒翻译的就很奇怪
melody04223 发表于 2011-1-12 12:22

我没细看PPT Mud bucket 泥浆防溅盒（接收盒）

GEORGEHU · 发表于 2011-1-12 12:50

学习学习.....................

DraftMan · 发表于 2011-1-12 14:08

这个外高桥作的PPT,错误太多，建议外高桥修改一下，简直不懂钻井工艺。
问题是不仅仅汉语是错的，很多的英语也对不上。
---
上面说到的泥浆防溅合，翻译的相差太远了~~~~
---
981可是中国第一个号称具有自主知识产权的钻井平台阿

mianbao · 发表于 2011-1-12 14:35

好东西啊，下来看看的

lyzh · 发表于 2011-1-12 15:57

学习下！

saharc · 发表于 2011-1-12 16:15

这个外高桥作的PPT,错误太多，建议外高桥修改一下，简直不懂钻井工艺。
问题是不仅仅汉语是错的，很多的英 ...
DraftMan 发表于 2011-1-12 14:08

Draft man兄说的不错，大概看了下PPT ，错误太多，设备介绍内容不全。各位下载的坛友做个参考就是。设备详细介绍可以到AKER网站上找找，钻井包大部分设备是Aker的。