船上“燃油舱”被翻译为“Fuel oil cabin" 对吗？

小罗 · 发表于 2010-5-31 13:31

FUEL OIL TANK

小罗 · 发表于 2010-5-31 13:32

一般用tank , cabin应该指那些小舱柜

menglianglum · 发表于 2010-5-31 15:18

ewen7231 发表于 2010-5-31 11:21

Thank you very much!

myasan · 发表于 2010-5-31 15:27

bunker tank
大头半仙发表于 2010-5-31 08:22

之听过bunker station 加油站。。。

船厂打工仔 · 发表于 2010-5-31 18:26

不对
Fuel oil tank

大头半仙 · 发表于 2010-5-31 18:43

回复 25# 船厂打工仔

我们船厂的图纸有写bunker tank 的，不知道准确不准确

lxs841017 · 发表于 2010-5-31 19:02

FUEL OIL TANK

船厂打工仔 · 发表于 2010-6-1 07:35

回复 26# 大头半仙

一般都是FUIL OIL

Backstreet · 发表于 2010-6-1 11:25

FUEL OIL TANK IS correct!

menglianglum · 发表于 2010-6-1 12:37

FUEL OIL TANK IS correct!
jamesxu 发表于 2010-6-1 11:25

Yes,it is.

sinianwanqian · 发表于 2010-6-9 08:49

回复 13# menglianglum

您真值得我学习！

sinianwanqian · 发表于 2010-6-9 08:49

Fuel oil tank燃油舱

zolina1986 · 发表于 2010-7-24 18:13

fuel oil tank

kittyfish · 发表于 2010-7-25 20:50

TANK

wuxinyun1999 · 发表于 2010-7-25 21:12

一般是用tank吧,
装液货好象没见过用cabin的
是不是有人按金山词吧什么之类翻译的,不过如果哪个地方有这个习惯叫法,那咱就不知道了

yangyang888 · 发表于 2010-7-26 14:58

应该用.Fuel oil tank!,cabin 一般用在上建的房间.