大家看看这个船舶专业句怎么翻译！

轮机工程技术

elevated spud ducts
a community certificate should be provided

jackal

应该说的是管装的接头，不过不知道是什么法兰，还是三通，或者是封头什么的。

community cert应该是生产厂家的质保书吧。

这什么英语，太**烂了。