帮忙stripe coat是指的什么？怎么翻译？

zhouxiaohui521 · 发表于 2009-5-17 17:02

拜托大家了......

8905746 · 发表于 2009-5-17 17:29

你的单词是关于涂装的？应该是在分段（合拢）接缝处补涂油漆的意思。

menglianglum · 发表于 2009-5-17 17:30

Where did you see it ?

Or I would ask you how to translate "stem" then?

menglianglum · 发表于 2009-5-17 17:30

Where did you see it ?

rainbowbaby · 发表于 2009-5-17 20:34

他是指预涂。。。。

MONTELLA · 发表于 2009-5-20 20:28

预涂。往往预在焊缝，自由边和肋骨反面，因为这些地方容易漏掉或达不到漆膜厚度。

chin_bingjun · 发表于 2009-5-21 17:44

"stirpe coating" is normally translated as "预涂".

For those areas, such as welds, edges, drain holes, lightening holes and other hard-to-reach areas, a stripe coating to be applied with brush or roller before a full coating .

chin_bingjun · 发表于 2009-5-21 17:50

stem::艏柱
stem::艏柱

帮忙stripe coat是指的什么？怎么翻译？

这个我知道

stripe coat