查看: 1737|回复: 3
收起左侧

§请教大家翻译几个词§

[复制链接]
发表于 2009-5-2 21:23 | 显示全部楼层 |阅读模式 来自: 中国上海
船台搭载、钳工准备、支架安装、开箱验收
回复

使用道具 举报

龙船学院
发表于 2009-5-2 21:37 | 显示全部楼层 来自: 中国上海

回复 1楼 mecca7aa 的帖子

erection on platform,fit  up,bracket  installation,case-opening  inspection。不知道你要翻译的重点,名词还是什么,所以有偏差,见谅!
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-5-3 12:35 | 显示全部楼层 来自: 中国上海
谢谢一楼的啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-8-25 23:41 | 显示全部楼层 来自: 巴基斯坦
船台搭载 Berth Erection
钳工准备 Preparation of Fitter
支架安装 什么支架??
开箱验收Unpacking inspection
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|标签|免责声明|龙船社区

GMT+8, 2024-11-15 18:21

Powered by Imarine

Copyright © 2006, 龙船社区

快速回复 返回顶部 返回列表