§请教大家翻译几个词§

mecca7aa · 发表于 2009-5-2 21:23

船台搭载、钳工准备、支架安装、开箱验收

taoqidetuzi · 发表于 2009-5-2 21:37

erection on platform，fit up，bracket installation，case-opening inspection。不知道你要翻译的重点，名词还是什么，所以有偏差，见谅！

mecca7aa · 发表于 2009-5-3 12:35

谢谢一楼的啊

owenisshuang · 发表于 2009-8-25 23:41

船台搭载 Berth Erection
钳工准备 Preparation of Fitter
支架安装什么支架？？
开箱验收Unpacking inspection

回复 1楼 mecca7aa 的帖子