|
|
发表于 2015-9-23 10:52
|
显示全部楼层
来自： 中国上海
本帖最后由 NEWSARS 于 2015-9-23 10:54 编辑
本着不胡说的原则查了几份文件，官话归官话，潜规则归潜规则，看看签的规格书是怎么说吧
1.某国内船厂对国外船东
Plans for Approval
The "List of the Plans for Buyer's Approval" shall be prepared by the Builder and forwarded to the Buyer for approval.
Three (3) copies of each of the plans for approval and two (2) copies of each of the plans for reference shall be submitted to the Buyer in accordance with the "List of the Plans for Buyer's Approval" mutually agreed upon between the Buyer and the Builder.
The Buyer shall, within twenty-one (21) days after receipt thereof, return to the Builder one (1) copy of such plans with the Buyer's approval or comments, if any, written thereon.
In the event that the Buyer shall fail to return the plans within the time limit as hereinabove provided, such plans shall be deemed to have been approved or confirmed without any comment. However, a notice shall be given to the Buyer in this respect.
The Builder may submit the plans to the Buyer's representative resident in the shipyard for approval, subject to the provisions of the Contract.
For any difference of opinion on inspections or tests, the Buyer’s supervisor and the Builder’s inspector shall refer to the opinion of the Class surveyor for the settlement.
没有提船检图纸与船东的关系
2.某国内船厂对国外船东
At the delivery of the VESSEL, the BUILDER will provide:
• Six A3 size copies and 6 DVD copies of “As Built” Drawings
• Two DVD’s containing the 3D Model
• Six hard copies of BFE operating manuals and parts lists and six PDF DVD sets of same
• Two DVD’s with PDF copies of CLASSIFICATION SOCIETY Approved drawings
The "List of the Plans for BUYER's Approval and Reference" shall be prepared by the BUILDER and forwarded to the BUYER for approval. Drawings submission by the BUILDER and approval by the BUYER shall be done via Document Control. The drawing title block will indicate drawing distribution to the CLASSIFICATION SOCIETY. After receiving the documents, BUYER will have twenty one (21) days to return the document approved, approved with comments, or rejected
提到需要在交船提供船检退审图
3.某国内船厂对国内船东
建造方完成的详细设计图纸为中英文对照，详细设计的图纸数量不得少于船
级社审批要求的最低值，应取得船级社和船东的审查批准。
在收到船级社认可的基本设计图纸和资料后 30 日内，建造方应提交一份详
细设计图纸送审计划。计划内应列出各图纸的完成和提交日期、最终审核日期。
建造方应提交六（6）份自己完成的详细图纸和计算给船东，以期获得批准。
正常情况下船东应在收到后二十（20）个工作日内批准这些图纸，或者向建造方
提出不同的建议，要求其修订后重新提交。在送交船东认可的同时，可将这些文
件提交给船级社和其它适用的管理当局和代理机构。所有提交给船级社并回复的
图纸中的两（2）份及修改意见应在收到后10 日内转交给船东。最终建造方应提
供二套按船东、船级社退审意见修改认可后的完整图纸给船东。
详细设计的送审图纸、文件的范围应满足船级社的要求，并由与船级社签定
合同方负责送审。
船东、建造方对规范的理解如有不同，应听取规范制定者的解释。
明确规定退审信给船东
具体的SPEC的源头可能不一样吧，难怪这个主题出来这么多说法 |
|
楼主: daiyujin
