轮机英语大侠们帮帮忙！

dhyu888 · 发表于 2008-12-5 19:42

下面这句话怎么翻译啊？会的大侠帮我一下。
Compliance for engine Air Pollution Prevention with Marpol,AnnexⅡ,Regulation 13 statement of compliance issued by CCS should be submitted.

timchoise · 发表于 2008-12-5 19:53

Compliance for engine Air Pollution Prevention with Marpol,AnnexⅡ,Regulation 13 statement of compliance issued by CCS should be submitted.
应提交由中国船级社签发的符合《国际船舶防污染公约》附件二第13条规定的防止发动机大气污染的符合声明。

dhyu888 · 发表于 2008-12-5 20:02

thank you very much !

[轮机] 轮机英语大侠们帮帮忙！