ABS持证翻译

baoye98 · 发表于 2014-12-5 10:46

ABS certification list

Admin TA Cert

ABS Unit Cert

ABS Plan Review

ABS TA Cert

Mfr Cert

大神帮着翻一下，在线等啊，或者谁知道40m近海运输船的油水分离器，ABS有什么要求，（ABS证书或其它的）

baoye98 · 发表于 2014-12-5 11:42

自己顶

，来人啊，HELP

天天造船 · 发表于 2014-12-5 11:48

本帖最后由天天造船于 2014-12-5 11:52 编辑

吨位多少？

aqwe · 发表于 2014-12-5 12:36

你把持证清单发上来

baoye98 · 发表于 2014-12-5 14:12

aqwe 发表于 2014-12-5 12:36
你把持证清单发上来

好的，见附件，名头先翻译一下

陈迈可 · 发表于 2014-12-5 14:25

ABS certification list
ABS 持证清单
Admin TA Cert
法定主管机关的形式认可证书
ABS Unit Cert
ABS的颁发的产品证书
ABS Plan Review
ABS需审核图纸
ABS TA Cert
ABS的形式认可证书
Mfr Cert
厂家自己颁发的产品证书

aqwe · 发表于 2014-12-5 14:38

baoye98 发表于 2014-12-5 14:12
好的，见附件，名头先翻译一下

6楼已经翻译
其中ABS Unit Cert
是指ABS的颁发的机组产品证书，例如：发电机组，单单有柴油机或者发电机证书是不够的．

baoye98 · 发表于 2014-12-5 14:40

感谢~~给位大神

baoye98 · 发表于 2014-12-5 14:56

天天造船发表于 2014-12-5 11:48
吨位多少？

40m铝合金船，吨位很小，500吨以下，估计是260吨。

baoye98 · 发表于 2014-12-5 15:02

对不起我金钱-1，是我不会设置

[规范类] ABS持证翻译