查看: 2177|回复: 10
收起左侧

[其他] 请帮忙看看这句话的意思,英语的

[复制链接]
发表于 2008-9-11 16:50 | 显示全部楼层 |阅读模式 来自: 日本
It might be considered to include some words about how to handle change orders (for instance include the number of days available for preparing change order and reply time).
回复

使用道具 举报

龙船学院
发表于 2008-9-13 20:09 | 显示全部楼层 来自: 中国福建福州
英语不好。帮不了忙
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2008-9-13 21:51 | 显示全部楼层 来自: 中国江苏南京
还能说一下他的出处?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-9-14 16:18 | 显示全部楼层 来自: 中国江苏南通

这么简单的句子

自己翻译一下吧!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-9-16 05:12 | 显示全部楼层 来自: 加拿大
可以考虑加入一些有关如何处置工程变更的条款 (如有关准备工程变更和回复所允许的时间等)。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-9-16 06:50 | 显示全部楼层 来自: 中国广东中山
It might be considered to include some words about how to handle change orders (for instance include the number of days available for preparing change order and reply time).
可以考虑包括某些关于如何处置变更订单的字眼(包括,如准备变更订单的天数以及答复时间)
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-9-16 08:53 | 显示全部楼层 来自: 中国浙江台州
It might be considered to include some words about how to handle change orders (for instance include the number of days available for preparing change order and reply time).
可以考虑加入一些关于变更单处理方法的内容(如可以用于变更单准备的天数、答复时间等)
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-9-16 12:32 | 显示全部楼层 来自: 中国辽宁大连
又一次学习了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-9-16 20:13 | 显示全部楼层 来自: 中国北京
It might be considered to include some words about how to handle change orders (for instance include the number of days available for preparing change order and reply time).
可以考虑加入一些关于变更单处理方法的内容(如可以用于变更单准备的天数、答复时间等)
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-9-16 20:21 | 显示全部楼层 来自: 中国浙江台州
楼上是跟我英雄所见略同吗?逐字逐句地?
如果你有什么高见,请明言
如果你认同我的翻译,感谢,但请注明是我的翻译
如果你只是想参与,请换一种方式
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-9-16 21:23 | 显示全部楼层 来自: 中国上海
楼上的大哥生气了,后果很严重
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|标签|免责声明|龙船社区

GMT+8, 2024-11-11 05:46

Powered by Imarine

Copyright © 2006, 龙船社区

快速回复 返回顶部 返回列表