求助DNV验船师

人在天涯 · 发表于 2013-4-12 19:03

在DNV ‘Rules for Ships’part 6 Chapter 24中有这么一句话：Instructions to ship crew for construction of measuring cage or for suitable threaded holes for through the hull transducers。求助DNV验船师翻译并解释一下。

水平 · 发表于 2013-5-27 12:30

翻译不来，没接触过但是这是关于SILENT class notation 的内容

江海直达 · 发表于 2013-5-27 13:07

Instructions to ship crew for construction of measuring cage or for suitable threaded holes for through the hull transducers。

非DNV人的理解：

给船员告示，便于构建测量箱，或为了安装船壳传感器的适当的穿孔。。。

我自己都不知道在说啥？

江海直达 · 发表于 2013-5-27 13:10

江海直达发表于 2013-5-27 13:07
Instructions to ship crew for construction of measuring cage or for suitable threaded holes for thro ...

Instructions to ship crew for construction of measuring cage or for suitable threaded holes for through the hull transducers。

非DNV人的理解：

给船员告示，便于构建测量箱，或为了适当的穿孔便于安装船壳传感器。

江海直达 · 发表于 2013-5-27 13:13

江海直达发表于 2013-5-27 13:10
Instructions to ship crew for construction of measuring cage or for suitable threaded holes for th ...

google de fangyi ruxia

建筑测量笼或合适的螺纹孔，用于通过船体传感器指示船员

[规范类] 求助DNV验船师