查看: 8668|回复: 7
收起左侧

空虚寂寞英语怎么说

[复制链接]
发表于 2008-8-3 08:38 | 显示全部楼层 |阅读模式 来自: 英国
大家经常说空虚寂寞,可是否想过英文怎么说。

hollow and alone 就是空虚寂寞。

也可以加上,i am stuck, hollow and alone。我有些困惑迷茫,空虚,寂寞。
回复

使用道具 举报

龙船学院
发表于 2008-8-3 09:35 | 显示全部楼层 来自: 中国山东青岛
emptiness  is ok?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-8-3 09:59 | 显示全部楼层 来自: 中国江苏南通
emptiness
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-8-3 09:59 | 显示全部楼层 来自: 中国江苏南通
lonely
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-8-3 10:01 | 显示全部楼层 来自: 中国山东青岛
bored............
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-8-3 10:23 | 显示全部楼层 来自: 英国
hollow相对形象,hollow本义是洞,窟窿,山谷,让人一下就可以联想到那种“空”。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-8-3 10:37 | 显示全部楼层 来自: 中国山东青岛
比较的生僻
对话还是用常用词的好
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-8-3 12:23 | 显示全部楼层 来自: 中国辽宁大连
I am stuck, hollow and alone.
But now the situation is changing.
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|标签|免责声明|龙船社区

GMT+8, 2024-11-16 02:47

Powered by Imarine

Copyright © 2006, 龙船社区

快速回复 返回顶部 返回列表