空虚寂寞英语怎么说

都市 · 发表于 2008-8-3 08:38

大家经常说空虚寂寞，可是否想过英文怎么说。

hollow and alone 就是空虚寂寞。

也可以加上，i am stuck, hollow and alone。我有些困惑迷茫，空虚，寂寞。

Maggie5337 · 发表于 2008-8-3 09:35

emptiness is ok?

阿明 · 发表于 2008-8-3 09:59

emptiness

阿明 · 发表于 2008-8-3 09:59

lonely

三生石 · 发表于 2008-8-3 10:01

bored............

都市 · 发表于 2008-8-3 10:23

hollow相对形象，hollow本义是洞，窟窿，山谷，让人一下就可以联想到那种“空”。

Maggie5337 · 发表于 2008-8-3 10:37

比较的生僻
对话还是用常用词的好

samblue_1982 · 发表于 2008-8-3 12:23

I am stuck, hollow and alone.
But now the situation is changing.