高边柜，这里的‘高’和‘边’是什么意思？

fzhrxy · 发表于 2008-3-5 19:56

老于 · 发表于 2008-3-5 22:00

top side

ocean · 发表于 2008-3-6 12:00

从英文翻译并结合舱的位置而来，一般英文 top wing tank or top side tank.
一般是做压载舱使用

supervision · 发表于 2008-3-6 12:39

原帖由老于于 2008-3-5 22:00 发表
top side

哈哈,还是老于简单明了.

APPLEWANG · 发表于 2008-3-6 12:44

我还以为TOP SIDE 是船厂名呢。

fangxa · 发表于 2008-3-7 16:51

一般叫“顶边舱”或是“上边柜”。楼主的叫法很少见，英语如楼上said.