查看: 3302|回复: 5
收起左侧

高边柜,这里的‘高’和‘边’是什么意思?

[复制链接]
发表于 2008-3-5 19:56 | 显示全部楼层 |阅读模式 来自: 中国上海
高边柜,这里的‘高’和‘边’是什么意思?
回复

使用道具 举报

龙船学院
发表于 2008-3-5 22:00 | 显示全部楼层 来自: 中国辽宁大连
top side
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-3-6 12:00 | 显示全部楼层 来自: 中国辽宁大连
从英文翻译并结合舱的位置而来,一般英文 top wing tank or top side tank.
一般是做压载舱使用
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-3-6 12:39 | 显示全部楼层 来自: 中国广西梧州
原帖由 老于 于 2008-3-5 22:00 发表
top side

哈哈,还是老于简单明了.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-3-6 12:44 | 显示全部楼层 来自: 中国湖北
我还以为TOP SIDE 是船厂名呢。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-3-7 16:51 | 显示全部楼层 来自: 中国天津
一般叫“顶边舱”或是“上边柜”。楼主的叫法很少见,英语如楼上said.
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|标签|免责声明|龙船社区

GMT+8, 2024-11-13 09:44

Powered by Imarine

Copyright © 2006, 龙船社区

快速回复 返回顶部 返回列表