请求翻译该词non-metallic flexble hoses assembly

sosoyan · 发表于 2008-2-15 08:30

non-metallic flexble hoses assembly
软管？
需要一个具体一点的。
谢谢各位了

fzhrxy · 发表于 2008-2-15 09:53

非金属柔性软管组件

ding_wgn · 发表于 2008-2-15 17:04

非金属软管

侠客 · 发表于 2008-2-15 17:23

非金属柔性软管总成

dssw100 · 发表于 2008-2-15 17:48

assembly
究竟是“组件”好点还是“总成” 好点？？

侠客 · 发表于 2008-2-16 10:43

自己想一下嘛

老于 · 发表于 2008-2-16 15:33

非金属柔性软管组件

RalphHO · 发表于 2008-2-18 11:24

原帖由 dssw100 于 2008-2-15 17:48 发表
assembly
究竟是“组件”好点还是“总成” 好点？？

看用在哪里...自己研究好一点.

不过对管件来讲,很少有人用"总成"这个词.

123axyz · 发表于 2008-2-18 18:36

水龙皮带,哈哈

jskjdx · 发表于 2008-2-18 21:14

通俗一点怎么讲？