查看: 2414|回复: 9
收起左侧

急求船名翻译

[复制链接]
发表于 2011-1-18 09:43 | 显示全部楼层 |阅读模式 来自: 中国江苏南京
请哪位大虾帮帮忙翻一下集散两用船,谢谢!
回复

使用道具 举报

龙船学院
发表于 2011-1-18 10:00 | 显示全部楼层 来自: 中国北京
container bulk ship  ——集装箱散货两用船
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-1-18 10:04 | 显示全部楼层 来自: 中国江苏南京
谢谢,很受用
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-1-18 10:13 | 显示全部楼层 来自: 中国天津
multi-purpose vessel
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-1-18 10:56 | 显示全部楼层 来自: 中国江苏南京
回复 4# ganzili


    你的是正解
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-1-18 11:19 | 显示全部楼层 来自: 中国广东深圳
multi-purpose vessel
ganzili 发表于 2011-1-18 10:13



    是这个,
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-1-18 11:37 | 显示全部楼层 来自: 中国江苏泰州
Multi-purpose bulk carrier
多用途散货船
市面上很多12000是这种船型
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-1-18 11:48 | 显示全部楼层 来自: 中国山东烟台
英语这个谁是正解误解?无非是给人看的东西,外国人已经熟悉中式英语了,说什么没什么大区别
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-1-18 13:34 | 显示全部楼层 来自: 中国江苏南京
4楼正解
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-1-18 14:20 | 显示全部楼层 来自: 中国山东烟台
multi-purpose bulk carrier
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|标签|免责声明|龙船社区

GMT+8, 2024-11-15 13:00

Powered by Imarine

Copyright © 2006, 龙船社区

快速回复 返回顶部 返回列表