查看: 2283|回复: 12
收起左侧

你放马过来吧,怎么英译?

[复制链接]
发表于 2011-1-14 15:26 | 显示全部楼层 |阅读模式 来自: 中国广东深圳
just make the days of mine
come on, boys
Go ahead, make my day!
Rock you!
Just come on.
回复

使用道具 举报

龙船学院
发表于 2011-1-14 15:30 | 显示全部楼层 来自: 中国山东烟台
我再补个 Come forward
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-1-14 16:13 | 显示全部楼层 来自: 中国广东深圳
come on, boy/girl ,just make my day!
我觉得这样合起来说比较好!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-1-14 16:27 | 显示全部楼层 来自: 中国辽宁大连
You put horse come.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-1-14 16:29 | 显示全部楼层 来自: 中国山东烟台
Come and get me!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-1-14 16:55 | 显示全部楼层 来自: 中国山东烟台
哈哈,这翻译,靠谱
YOU PUT HORSE COME。
高手啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-1-14 17:06 | 显示全部楼层 来自: 中国上海
come on, boy, who pa who
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-1-14 20:08 | 显示全部楼层 来自: 中国山东烟台
come on bitch
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-1-14 22:28 | 显示全部楼层 来自: 中国广东深圳
come on bitch
lightning66 发表于 2011-1-14 20:08



    ni bu wen ming ya .
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-10-11 12:38 | 显示全部楼层 来自: 中国江苏南通
come on guys,wait for your competing.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-10-11 12:41 | 显示全部楼层 来自: 中国江苏南通
回复 9# jasonz


    其实 在气愤的场景下这句也是对的啊 come on bitch,i will have a fierce competition with you,today one of we two must do die,
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-10-11 13:50 | 显示全部楼层 来自: 中国广东深圳
回复  jasonz


    其实 在气愤的场景下这句也是对的啊 come on bitch,i will have a fierce compet ...
395364996 发表于 2011/10/11 12:41



    Go ahead, make my day!
电影中常是这样的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-10-11 14:24 | 显示全部楼层 来自: 中国江苏南通
回复 12# jasonz


    more native it is
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|标签|免责声明|龙船社区

GMT+8, 2024-11-15 07:01

Powered by Imarine

Copyright © 2006, 龙船社区

快速回复 返回顶部 返回列表