你放马过来吧，怎么英译？

jasonz · 发表于 2011-1-14 15:26

just make the days of mine
come on, boys
Go ahead, make my day!
Rock you!
Just come on.

拖网航母 · 发表于 2011-1-14 15:30

我再补个 Come forward

jasonz · 发表于 2011-1-14 16:13

come on, boy/girl ,just make my day!
我觉得这样合起来说比较好！！！

hanson1207 · 发表于 2011-1-14 16:27

You put horse come.

wan712196882 · 发表于 2011-1-14 16:29

Come and get me!

DALLAS41 · 发表于 2011-1-14 16:55

哈哈，这翻译，靠谱
YOU PUT HORSE COME。
高手啊

ge2000 · 发表于 2011-1-14 17:06

come on, boy, who pa who

lightning66 · 发表于 2011-1-14 20:08

come on bitch

jasonz · 发表于 2011-1-14 22:28

come on bitch
lightning66 发表于 2011-1-14 20:08

ni bu wen ming ya .

395364996 · 发表于 2011-10-11 12:38

come on guys,wait for your competing.

395364996 · 发表于 2011-10-11 12:41

回复 9# jasonz

其实在气愤的场景下这句也是对的啊

come on bitch,i will have a fierce competition with you,today one of we two must do die,

jasonz · 发表于 2011-10-11 13:50

回复 jasonz

其实在气愤的场景下这句也是对的啊 come on bitch,i will have a fierce compet ...
395364996 发表于 2011/10/11 12:41

Go ahead, make my day!
电影中常是这样的。

395364996 · 发表于 2011-10-11 14:24

回复 12# jasonz

more native it is