every man is architect of his own fortune.

xuehu122 · 发表于 2010-10-24 11:15

every man is architect of his own fortune.

自己的命运自己掌握。

我们都要努力每天进步一点点。

争渡鸥鹭 · 发表于 2010-10-30 22:58

come on

墨墨 · 发表于 2010-10-31 23:22

回复 1# xuehu122

good good study
day day up

莫莫0936 · 发表于 2010-11-7 21:44

every man is architect of his own fortune

Maggie5337 · 发表于 2010-11-10 13:18

命运掌握在自己手里。

酒店小二 · 发表于 2010-11-10 13:27

见过everybody 没见过every man
请问楼主，按照你的说法，every woman 的 fortune 的 architect 又是谁呢？

Navigation · 发表于 2010-11-10 15:33

“every man is the architect of his own fortune.”
I think it's better.

Navigation · 发表于 2010-11-10 15:34

回复 6# 酒店小二

不需要这么直译吧。man 有时候不专指男人