查看: 1946|回复: 7
收起左侧

every man is architect of his own fortune.

[复制链接]
发表于 2010-10-24 11:15 | 显示全部楼层 |阅读模式 来自: 中国江苏连云港
every man is architect of his own fortune.

自己的命运自己掌握。  


我们都要努力每天进步一点点。
回复

使用道具 举报

龙船学院
发表于 2010-10-30 22:58 | 显示全部楼层 来自: 中国广东湛江
come on
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-10-31 23:22 | 显示全部楼层 来自: 中国江苏南通
回复 1# xuehu122


    good good study
    day day up
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-11-7 21:44 | 显示全部楼层 来自: 中国江苏南通
every man is architect of his own fortune
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-11-10 13:18 | 显示全部楼层 来自: 中国山东济南
命运掌握在自己手里。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-11-10 13:27 | 显示全部楼层 来自: 中国上海
见过everybody 没见过every man
请问楼主,按照你的说法,every woman 的 fortune 的 architect 又是谁呢?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-11-10 15:33 | 显示全部楼层 来自: 中国江苏南通
“every man is the architect of his own fortune.”
I think it's better.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-11-10 15:34 | 显示全部楼层 来自: 中国江苏南通
回复 6# 酒店小二


    不需要这么直译吧。man 有时候不专指男人
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|标签|免责声明|龙船社区

GMT+8, 2024-11-15 14:54

Powered by Imarine

Copyright © 2006, 龙船社区

快速回复 返回顶部 返回列表