请回答船员这一做法符合公约要求吗？如不符合，请说出哪项条款可以参照。

验船师考试题 · 发表于 2013-1-23 14:44

有一艘国内某船东刚从某欧洲公司手里买来的老龄货船。

（由）

因该船原来又某东欧一家船厂所建造，大部分说明与标识均为东欧文字，当然后由其他船公司已将有些常用的设备操作已改为英文。

由于国内船东所用的船员全部是中国人，因此船员又将各设备处的英文改成中文。除了消防控制图，船员间二氧化碳室及控制站的，操作说明已淡化，不易辨认，遂又将这些英文说明翻译成中文覆盖于原来之上。

问题：

请回答船员这一做法符合公约要求吗？如不符合，请说出哪项条款可以参照。

答案：

不符合公约要求。可以参照SOLAS II-2/Reg 15关于对消防控制图的要求。

科目4 第3章第7节第2小节

SOLAS第II-2章第15条指导船上培训和演习。

法规第2A分册第4篇第2-2章第15条。

防火控制图说明如不是英文也不是法文，应包括其中一种语言的译文。

BRACKET · 发表于 2013-1-25 01:17

有的东西还说spanish，这都是后世子孙不争气啊，要是盛汉强唐，匈奴人或者突厥人得说“防火控制图说明如不是中文，应包括中文的译文。”