按照上述描述，请指出该船油类记录的错误有哪些？

验船师考试题 · 发表于 2013-1-11 13:50

有一艘挂方便旗480GRT 国际航行的货轮，持有国际防油污证书。

该船有一0.5m3认可的油污水处理设备并配一3.0m3符合规定的污油舱。同时，该船设有一滑油分油机及一0.3m3 的渣油柜。

你在查验油类纪录簿时注意到纪录均为中文所写；且在污油舱剩油纪录栏里最近两月里连续纪录有如下内容：

污油舱 2007.3.2 3.0m3,存油2.8m3，

污油舱 2007.4.3. 3.0m3, 存油0.1m3，

污油舱 2007.4.23 3.0m3,存油1.7m3；

验船师查阅了国际防污染公约：

-MARPOL Annex I Ch.3, Part C / Reg.17.4

…

Theentries in the Oil Record Book Part I, for ships holding an International OilPollution Prevention Certificate, shall be at least in English, French orSpanish. Where entries in an official national language of the State whose flagthe ship is entitled to fly are also used, this shall prevail in case of adispute or discrepancy.

- MARPOL Annex I Ch.3 Part A /Reg.12.1 关于 Tanksfor oil residues (sludge)的定义：

1. Every shipof 400 gross tonnage and above shall be provided with a tank or tanks ofadequate capacity, having regard to the type of machinery and length of voyage,to receive the oil residues (sludge) which cannot be dealt with otherwise inaccordance with the requirements of this Annex, such as those resulting fromthe purification of fuel and lubricating oils and oil leakages in the machineryspaces.

- MARPOL Appendices to Annex I， Appendix III / (C) Collection anddisposal of oil residues (sludge and other oil residues)

.11.Collection of oil residues

Quantitiesof oil residues (sludge and other oil residues) retained on board. The quantityshould be recorded weekly

This means that the quantity must be recorded once a week even if the voyagelasts more than one week).