TRIBON教材有没有中文版本？

了无痕迹 · 发表于 2007-4-17 09:20

怎么我们学校图书馆没有很详细的关于TRIBON的书呢？都只是大致的谈了一下

nautilus · 发表于 2007-4-17 16:36

用tribon的人大多经过培训，培训时就是阅读英文教材的，以后用起来也就熟了，所以没人想到写中文的。

他们公司没遇到这种强烈需求，所以更没动力写中文版啦，呵呵。

PS，不知道有没有大学将Tribon作为课程内容之一的，有的话也许会有中文讲义呢。

不过……我感觉许多大学课程正逐渐变成英文授课，也许这个也……

summer竹竹儿 · 发表于 2007-4-17 17:59

我是哈工程的，我们现在正在开设TRIBON选修课，学习十分基础的TRIBON操作，但是我想自学更深的知识，苦于没有中文教材。只有学校统一印制的全英文讲义。我没有条件自己练习实际操作就想看看书。为什么没有全套中文版？~~

billy · 发表于 2007-4-17 20:03

因为TB本身是国外的软件,它的HELP里面的东西是英文的也是正常的.

而AVEVA的教材国内国外是一样的,所以是英文的.

其实看看英文教材既能学英文,又能学TB.这样也不错啊.

nautilus · 发表于 2007-4-17 20:43

对阿，就算有中文的，你将来面对的仍然是英文版的软件，翻译不好的讲义，反而对你造成影响呢。

举个例子：我用的excel一直都是用中文版l的，但是今年面试一家单位，笔试时就用的是英文版excel，上去就愣了一小下，还好office不是什么难题，呵呵。

所以啊，我个人觉得：有机会、有时间还是好好看英文讲义吧，对将来有好处。软件是国外的，翻译过来的讲义永远都是一小部分，而且总有点信息损失啦。而且你刚读本科，有很多时间可以看书呢，多幸福啊。

nautilus · 发表于 2007-4-17 20:49

话说回来，从我个人看过的小部分文献来看，TB的帮助文档和培训手册中用的英语都是挺简单的，只有个别地方比较绕口。

现在有了这么好的论坛，我觉得你大可以安心阅读。

把疑问问题划出来，到这儿提问，我相信一定有许多方家愿意出来帮助你的，呵呵。

xiaolij100 · 发表于 2007-4-17 22:16

校友顶一个

我记的学校里培训的只是学了平面和曲面，其实都不需要看教材，找个会的，讲一下功能，自己再随便联系建几个分段就差不多了！！！

nautilus · 发表于 2007-4-17 22:26

几个分段……

PS，个人建议搞几张生产设计后出的结构图纸看着，这样练习起来比较容易。

xiaolij100 · 发表于 2007-4-17 22:39

在学校能否找到结构图？　　我印象中好象没有！！！

nautilus · 发表于 2007-4-17 23:23

学校里大概比较难吧，我印象里过去通常教学只到详细设计阶段。

但是如果企业有支持，还有，导师有与企业联系的话，搞几张生产设计图纸应该没问题的，作为教学而已嘛，我相信哈工程的授课老师一定早就考虑好了。

赞哈工程！开设的课程很有眼光啊，老师也有水平。

summer竹竹儿 · 发表于 2007-4-18 12:03

8楼的校友，你现在已经毕业了吗？在哪里工作啊？

summer竹竹儿 · 发表于 2007-4-16 21:32

TRIBON教材或者说明书有没有中文版本？为什么没有？

sws1029 · 发表于 2007-6-3 16:58

vivian03 · 发表于 2007-6-3 18:14

原帖由 nautilus 于 2007-4-17 23:23:00 发表 <>学校里大概比较难吧，我印象里过去通常教学只到详细设计阶段。</P><>但是如果企业有支持，还有，导师有与企业联系的话，搞几张生产设计图纸应该没问题的，作为教学而已嘛，我相信哈工程的授课老师一定早就考虑好......

可以找到的，最后的考试时候就是用的设计图纸。

jack · 发表于 2007-7-1 20:56

中文教材好像还没有，但我们上课的时候应该给同学们提供过一些简单的中文PPT，不是我们不想做，而是怕翻译不好的话，影响大家的思考！现在学校最后的作业实际上就是生产设计的图纸，我们学校做实际生产也做了不少的船了，生产设计图纸还是没有什么问题的！

flora · 发表于 2009-6-10 21:47

还是实际操作起来学的更快些
很多东西教材上是说不清楚的，只有自己实际操作了才能更明白

tangbao05225 · 发表于 2009-6-11 07:43

呵呵，有人很强的话，可以自己做汉化版的啊。

Fater220724 · 发表于 2009-6-11 07:48

有一个中文的，基础，还不错，你搜下。
不过，既然软件本身是英文的，你还是学习英文的好，因为强行翻译的话，有些命令你可能不会理解，软件这种东西归根结底是交互式的，你不理解他，他不能很好的理解你的设计意图，所以学英文吧，　
AVEVA的原版教程也不错，

[Tribon] TRIBON教材有没有中文版本？