新人求解，这到底是神马意思。。。

xxj263818 · 发表于 2011-12-26 19:52

本人新步入造船业，最近在船上看到了有些阀上面写道 “seam dump valve ”、“steady bearing”、“steam trap”、“trap valve block”按字面意思真是翻译不通，难以理解，希望有识之士赐教。谢谢。。。

BLB · 发表于 2011-12-26 20:32

第一个我想应该是 steam dump valve吧蒸汽放泄阀，
第二个支撑轴承
第三个蒸汽祛水器
第四个过滤阀组

xxj263818 · 发表于 2011-12-27 21:48

回复 2# BLB

非常感谢，祝你工作顺利，新的一年升职加薪无所不能啦，哈哈。。。

yangang · 发表于 2011-12-28 08:37

强烈要求加薪···

[其他] 新人求解，这到底是神马意思。。。