|
|
本帖最后由 menches 于 2010-5-16 14:28 编辑
本人摘抄了某船配电板上一些开关的英语，有些能够翻译，有些都不知道如何翻译，请教哪位达人帮忙解答，非常感谢！（翻译的有不对的望指正）
- EXHAUST FAN 1 PUMP ROOM
1号泵房风机 - BALLASTPUMP
1
1号压载泵 - HYDRAULIC UNIT BOAT CRANE
艉吊 - MAIN
TRANSFORMER
主变压器 - 400V
DISTRIBUTION
FORE SHIP
船艏400V分配箱 - HYDRAULIC
HOSE
CRANE
- FEED
WATER
PUMP
STEAM
TRANSFORMER - FEED
WATER
FILLING
PUMP - FRESH
WATER
FILLING
PUMP - POWER
SUPPLY
UNIT
24V DC
DC24供给单元 - HYDRAULIC
UNIT
BALLAST
VALVE
CONTROL - FRESH
WATER
HUDROFOR
PUMP 1 - CRANE
MAIN
ENGINE
机舱吊机 - WINCH
ACCOMOD ATION
LAODER
PS - RADIO
STATION
MAIN
SUPPLY
广播站主电源 - FAN
SAFETY
STORE
- FAN
EQUIPMENT
STORE
- PREHEAT/PRELUBR
AUX
ENGINE 1 - PREHEAT/PRELUBR
AUX
ENGINE 2 - POWER
TO
EMERGENCY
SWITCHBOARD
供给应急配电板 - PUMPS
OIL
MONITORING
PLANT - BILGE
PUMP 3
PUMP
ROOM 3 - FUEL
OIL
CIRCULATION
PUMP 2 MAIN
ENGINE
主机2号燃油循环泵 - FUEL
OIL
PRESSURE
PUMP 2
2号燃油压力泵 - PROVISION
COOLING
PLANT
冰机 - STRIPPING
PUMP - TURNING
GEAR
- MAIN
ENGINE
主机 - FUEL
OIL
CIRCULATION
PUMP 1 MAIN
ENGINE
1号主机燃油循环泵 - FUEL
OIL
PRSSURE
PUMP 1
1号燃油压力泵 - MAIN
TRANSFORMER 1
1号主变压器 - HYDRAULIC
UNIT
FORESHIP
艏液压锚机 - 400V DISTRIBUTION
VENTILATION
ACCOMODATION
400V通风设备分电箱 - 400V DISTRIBUTION
GALLEY
400V厨房分电箱 - 400V DISTRIBUTION
LAUNDRY
400V洗衣房分电箱 - 400V DISTRIBUTION
WORKSHOP
400V车床间分电箱 - AIR CONDITION
COOLING
PLANT
空调装置电源 - HOTWATER
STORAGEHEATER
FRESHWATER - DOSAGE
PLANT
FEEDWATER
BOILER - MAIN
MAUTICAL
LANTERNS
航行灯主电源 - EMERGENCY
LIGHT
CONTROL
应急灯试验 - REMOTE
CONTROL
SYSTEM
VPP
螺距桨遥控控制系统 - SPACE
HEATERS
GENERATORS
电机烘潮 - SPACE
HEATERS
ELECTRIC
MOTORS
电动机烘潮 - LT
FCW
CONTROLER
低温淡水控制 - HT
FCW
CONTROLER
1号高温淡水控制 - HT
FCW
CONTROLER
2号高温淡水控制 - CHARGIWG
AIR
TEMERATUR
CONTROLER - HFO
SEPARATOR 1
AUTOMATIC
1号重油自动分离器 - HFO
SEPARATOR 2
AUTOMATIC
2号重油自动分离器 - MDO
SEPARATOR
AUTOMATIC
- LUB
OIL
SEPARATOR
AUTOMATIC
滑油自动分离器 - HFO
VISCOSITY
CONTROL
PLANT
重油粘度控制 - CYLINDER
LUBR
PLANT
MAIN
ENGINEL
汽缸油注油泵 - OIL
CONTERNT
MONITOR
FCW
CIRCUIT
- STERILIZING
UNIT
DRINK
WATER
饮用水系统 - DEGASSING
PLANT
MIXING
PIPE
- CONTROL
VALVE
STEAM
HEATING
PLANT
- 230V
SUPPLY
TESTBOARD
WORKSHOP
230V电工试验班 - CARGO
TANK
REMOTE
INDICATION
PLANT
货油舱遥控指示板 - CARGO
TANK
HIGH
LEVEL
ALARM
95%
95%货油舱高位报警 - AUTOMATIC
LEVEL
CONTROL
STEAM
TRANSFORMER - ENGINE
MONITORING
SYSTEM
电机监控系统 - SERES
OILMETER
ENGING
ROOM - SERES
CALCULATORS
CARGO
CONTROL
ROOM - LIGHTING
ECR-DESK
集控室层照明 - AIR
DRYER
空气干燥器 - LD1
230V
DISTRIBUTION
ENGINE
ROOM
机舱230V分电箱 - LD2
230V
DISTRIBUTION
POOP
DECK
主甲板层230V分电箱 - LD3
230V
DISTRIBUTION
A-DECK
2楼230V分电箱 - LD4
230V
DISTRIBUTION
B-DECK
3楼230V分电箱 - LD5
230V
DISTRIBUTION
C-DECK
4楼230V分电箱 - LD6
230V
DISTRIBUTION
FORESHIP
船艏230V分电箱 - LD7
230V
DISTRIBUTION
WHEELHOUSE
驾驶台230V分电箱 - LD8
230V
DISTRIBUTION
GALLEY
厨房230V分电箱 - RADAR
雷达 - CIRCUIT
BREAKERS
MAINSWITCH
BOARD
主开关板断路器
|
|
[复制链接]
发表于 2010-5-16 14:01
提升卡
变色卡
楼主
