请教一句话的翻译

fzhrxy · 发表于 2007-8-27 10:53

A cargo control station (CCS) to be arranged on the Poop deck with directly access to open deck.
Slave station in the adjacent located ship office.

水平 · 发表于 2007-8-27 11:17

货舱控制站布置在艉楼甲板上，可以方便通向露天甲板。
副站布置在附近的空间内。

望高手指点！！

Wuwei · 发表于 2007-8-27 11:46

高手在LS，呵呵

babbq · 发表于 2007-8-27 15:23

原帖由水平于 2007-8-27 11:17 发表
货舱控制站布置在艉楼甲板上，可以方便通向露天甲板。
副站布置在附近的空间内。

望高手指点！！

是不是再加个office？

老子 · 发表于 2007-8-27 15:44

原帖由 fzhrxy 于 2007-8-27 10:53 发表 
A cargo control station (CCS) to be arranged on the Poop deck with directly access to open deck. 
Slave station in the adjacent  located ship office.

老子来指点一下吧！

货控室应布置在艉楼甲板上并有能直通外部的出入口。
副站布置在相邻的办公室内。