求翻译：duplicated equipment

gongtou · 发表于 2010-3-11 13:56

本帖最后由 gongtou 于 2010-3-11 12:28 编辑

duplicated equipment 是什么意思呀完整的句子是：Duplicated equipment for essential or important function shall not be dependent on any common circuits.

dssw100 · 发表于 2010-3-11 18:40

双套设备

大将 · 发表于 2010-3-12 09:45

Duplicated equipment for essential or important function shall not be dependent on any common circuits.
执行基本或重要功能的双重设备不得依赖于任何共用电路。
实际上就是说备份设备必须完全独立

fengzhizi915 · 发表于 2010-3-12 14:32

应该主要设备的冗余问题

南通海浪 · 发表于 2010-3-12 14:55

互为备用设备

jijizaza · 发表于 2010-3-12 16:39

http://translate.google.cn/#en|zh-CN|Duplicated%20equipment%20%20for%20essential%20or%20important%20function%20shall%20not%20be%20dependent%20on%20any%20common%20circuits.
google翻译！呵呵

gongtou · 发表于 2010-3-16 23:42

3# 大将
哈哈，不愧为大将，有道理，多谢啦！

kingyll · 发表于 2010-3-17 21:23

像舵机启动系统一样的设备

luxiao586 · 发表于 2010-3-24 16:43

就是备份隔离。避免出故障无法使用

hwdyship · 发表于 2010-3-24 18:18

学习了...谢谢

caishao · 发表于 2010-3-24 20:04

好的

lovemaocc · 发表于 2010-6-9 16:33

翻译的挺标准~~~~~~~~

[电气] 求翻译：duplicated equipment