paralash与equalash是啥意思啊

lucyyixing · 发表于 2007-8-17 08:40

paralash是啥意思啊?
revert the Equalash system back to paralash for QC Shipping NBs全句是这样的

有些急,请高手赐教

[ 本帖最后由 lucyyixing 于 2007-8-17 05:21 编辑 ]

水平 · 发表于 2007-8-17 09:00

大哥，你的英语专业书籍上都查不到，现在的船舶外语，乱的一塌糊涂，编个词就用，只有自己懂！

lucyyixing · 发表于 2007-8-17 09:15

别呀大哥,自己懂不成啊,您知道是啥意思不?你说他们没事儿造啥词儿啊

我想这paralash 应该与equalash是相对的

para有"侧"的意思,但还是乱猜一气的,有没有碰巧高人知道这些术语呢

请告知,真是谢谢了

babbq · 发表于 2007-8-17 09:35

可能是缩写吧，你这是关于什么方面的内容？

lucyyixing · 发表于 2007-8-17 09:37

公司是做集装箱绑扎件的
by the way,老兄你的运动美眉看了有点眼晕,

芝麻糊 · 发表于 2007-8-17 11:35

不是有点晕。是很晕，哈哈。看了好几眼。。。。滚条被子拉了几次。。。。。。。。。

lucyyixing · 发表于 2007-8-18 07:00

看来这个题...无解了

large312 · 发表于 2007-8-20 16:02

是不是就是侧向绑扎什么的“
饿这个要专业人事来解答了
做绑扎件的可能认识

lucyyixing · 发表于 2007-8-21 07:24

原帖由 large312 于 2007-8-20 08:02 发表
是不是就是侧向绑扎什么的“
饿这个要专业人事来解答了
做绑扎件的可能认识

是的是的,就是关于绑扎件的,侧向绑扎?好像是的,谢谢
哪equalash???

水平 · 发表于 2007-8-21 09:33

我帮你查查,绑扎件!

lucyyixing · 发表于 2007-8-21 20:55

原帖由水平于 2007-8-21 01:33 发表
我帮你查查,绑扎件!

能种善因自获嘉果,谢谢

水平 · 发表于 2007-8-22 10:59

revert the Equalash system back to paralash for QC Shipping NBs

把平向绑扎改成侧向绑扎以满足质量检验
Equalash
paralash
我说你们是自己造词吧,这都是组合词拆开才行
Equal-lash
para-lash

不知同不同意！！
别扔板儿砖哦！！

[ 本帖最后由水平于 2007-8-22 08:40 编辑 ]

lucyyixing · 发表于 2007-8-22 11:48

啊,是这样,谢谢楼上啊

--> 请笑纳

pengliang · 发表于 2007-8-22 16:09

太有才了，太有才了！

paralash与equalash是啥意思啊

评分

明白了

回复 #12 水平的帖子

paralash与equalash是啥意思啊

评分

明白了

回复 #12 水平 的帖子

回复 #12 水平的帖子