关于通风的，这句话什么意思？

DraftMan · 发表于 2010-2-3 13:12

In the quarter’s spaces, including recreation rooms, offices, etc., corridors shall not be used to collect return air. Return air from these spaces shall be ducted back from each space served.

DraftMan · 发表于 2010-2-3 13:12

主要是后一句话不明白

wangyongqi · 发表于 2010-2-3 13:18

在1/4处所，包括娱乐室，办公室等。走道不能用于收集循环空气。从这些地方出来循环空气需要被导入各自服务处所（就是循环空气又得回到这些地方去）。

ddd3678 · 发表于 2010-2-3 13:26

我觉得最后一句话的意思是说：这些房间的空气应直接排到房间的外面。

蠢蠢 · 发表于 2010-2-3 13:38

哪来的回哪去吧应该是~

xuehu122 · 发表于 2010-2-3 16:26

感觉三楼的是对的，这句话主要是说循环空气的问题

cocacolahust · 发表于 2010-2-3 21:07

这个是摘自那里？
住处的中央空调的回风通道不都是在走廊回风的么？搞不清楚你是摘自那里的这段话

BSQC · 发表于 2010-2-4 08:35

顶一下

yzj210112197703 · 发表于 2010-2-4 12:19

不明白

tiger-793 · 发表于 2010-2-4 12:30

4# ddd3678

我认为：确切的应该是排到生活楼外，不能简单说是房间外。

leeyang1983 · 发表于 2010-3-10 16:28

在1/4处所???第一次，应该是翻译成生活区吧

chenay · 发表于 2010-3-10 19:28

在生活处所，……从这些地方出来的循环空气不能由走道回收，必须有风管单独回到空调器室。
在FPSO和钻井平台的生活区空调中，经常采用该方式。
该做法的好处是
1，房门没有回风口，比较私密，说话不会传到门外。
2，送风量稳定。
3，安全性好，走道内呈正压状态（海洋工程考虑），不像一般船走道是负压。

[轮机] 关于通风的，这句话什么意思？