请问船体结构中，这个词该怎么翻译？

colehsiao219 · 发表于 2010-3-1 17:24

学习了

秦弩汉弓 · 发表于 2010-3-1 19:25

其实没有必要翻译的太死，有的专业英文并没有固定的翻译。这个词可以理解成为：起连接和保距作用的带状构件。

禅学神箭手 · 发表于 2010-3-1 21:16

顶楼主

拓跋汉 · 发表于 2010-3-1 21:18

横撑
xuehu122 发表于 2010-2-3 16:12

{:3_66:} 牛逼

lishaohu · 发表于 2010-3-11 03:17

个人认为：横向支撑结构（简称：横撑，它是一段工字梁，不是一块钢板）

yanchuanzheng · 发表于 2010-3-14 10:51

应该是横向撑杆

BRACKET · 发表于 2010-3-15 02:13

IN MY OPINION, THIS WORD IS FOR WELDING WITH " +" , IT MEANS TWO BUTT WELDING MEET UPRIGHT. AWAITING FOR OTHER EXPLANATION.
michael05 发表于 2010-2-3 12:44

十字撑材-----QUOTAED FROM'' CSR JTP''
IN A KIND OF TYPICAL ARRANGMENT OF VLCC or SUEZMAX ，THERE WILL BE ONE CENTER CARGO OIL TANK AND TWO WING TANKS(ALSO CARRY CRUDE OIL)
USUALLY CROSS TIE IS ARRANGED EITHOR BETWEEN TWO OIL-TIGHT L.B. OR IN WING TANKS TO STRENGTHEN THE TRANSVERSE WEB FRAME.
INTEGRAL BRACKETS TO BE EPLOYED IN ITS ENDS SO AS TO DECREASE STRESS CONCENTRATION AND IMPROVE ITS ABILITY AGAINST FATIGUE

[船体] 请问船体结构中，这个词该怎么翻译？