清根的英文

jakcyrao · 发表于 2009-11-19 08:58

请问“清根”的英文怎么讲，谢谢。。

crane · 发表于 2009-11-19 09:03

嘴上叽里呱啦，手上连比带画，老外肯定能明白。

a2b1 · 发表于 2009-11-19 09:08

那个是什么

davidcool · 发表于 2009-11-19 09:24

gouging to back?

samblue_1982 · 发表于 2009-11-19 09:44

back gouging

SWC · 发表于 2009-11-19 10:27

back gouging

SCREAMINGEAGLE · 发表于 2009-11-19 10:33

船人越来越文明了。
其实‘背抠’这个土叫法还是非常传神的，音、义俱佳，通俗易懂。

laohu517 · 发表于 2009-11-19 10:35

当采用双面焊时，反面应清根
When using double side weld,the back side shall be ground to bright metal.
我们这里规范这样写的，是打磨见白，
应该是反刨见白be gouged to bright metal

yao.ning · 发表于 2009-11-19 10:58

back gouging

jakcyrao · 发表于 2009-11-19 11:08

谢谢各位，，又长知识了。。

zzydl04 · 发表于 2009-11-19 16:55

back gouging
正解

龍的船人 · 发表于 2009-11-21 09:38

船人都很有才啊

[船体] 清根的英文