这几个术语怎么解释？

xingguang · 发表于 2009-11-3 08:13

在汽车船的图纸上看到几个术语，不知道怎么解释。请高手帮忙翻译一下
crinkle bar
cloverleaf socket
lashing cup
lashing eye
lashing hole

nbveric · 发表于 2009-11-3 08:22

汗。额也不知道怎么翻。期待老手。

zhuff · 发表于 2009-11-3 08:47

防滑条四孔插座系固桩系固眼环系固孔，嘿嘿，试试看

xingguang · 发表于 2009-11-3 09:02

防滑条四孔插座系固桩系固眼环系固孔，嘿嘿，试试看
zhuff 发表于 2009-11-3 08:47

防滑条是non-skid bar!!!

xzsandsyl · 发表于 2009-11-3 09:26

不是很清楚帮你顶顶吧

沧海水 · 发表于 2009-11-3 12:27

再来几个高手啊！

zaj1217 · 发表于 2009-11-3 13:00

不晓得哦，不知是没写对还是太专业了

xingguang · 发表于 2009-11-3 16:19

7# zaj1217 高手在那里？

SWC · 发表于 2009-11-3 17:34

汽车绑扎件，类似集装箱绑扎件。不同厂可能有不同叫法。
crinkle bar波浪杆
cloverleaf socket 四孔底座
lashing cup绑扎杯（杯状埋入式绑扎底座）
lashing eye绑扎眼板
lashing hole绑扎孔

880501 · 发表于 2009-11-3 18:10

学习学习。

pdp520hxm · 发表于 2009-11-3 20:29

汽车绑扎件，类似集装箱绑扎件。不同厂可能有不同叫法。
crinkle bar波浪杆
cloverleaf socket 四孔底座
lashing cup绑扎杯（杯状埋入式绑扎底座）
lashing eye绑扎眼板
lashing hole绑扎孔
SWC 发表于 2009-11-3 17:34

赞同防滑条是 ANTI-SKID BARS

hstl2001 · 发表于 2009-11-3 21:34

三楼正解

owenisshuang · 发表于 2009-11-4 01:36

觉得9楼说的靠谱

xq95599 · 发表于 2009-11-4 15:10

恩 9楼

zzld · 发表于 2009-11-6 09:18

赞同防滑条是 ANTI-SKID BARS
pdp520hxm 发表于 2009-11-3 20:29

我想问LZ一下，问什么不买个英语词典呢？？
用得着的~~··

[船体] 这几个术语怎么解释？