两个技术问题

金港de船人 · 发表于 2009-10-29 08:24

什么叫做工艺门？昨天另外一个工厂客串了一次，那个印度船东问QC的人，分段上的一个地方为什么没有焊？那个QC的人说要在那开一个工艺门，方便人员进出。当时就给我弄晕了。什么叫工艺门啊？还有分段翻身是什么意思？

luck6666 · 发表于 2009-10-29 08:54

工艺门，其实就是工艺孔，就是为了施工方便开的一个临时进出的地方，完事之后还得封上。
分段翻身，就像你睡觉翻身似的

，就是原来的上面翻到了下面，原来的下面翻到上面去了，是为了焊接容易，因为一翻身，就不用烧仰焊了。

xuehu122 · 发表于 2009-10-29 08:55

1.工艺门也就是说的工艺孔。
2.分段翻身就是开始做的分段是反造的，合拢前反过来进行合拢。

djook009 · 发表于 2009-10-29 08:58

工艺门也可以说成临时的出口即 temporary access （hole ), 在分段里工作的时候，有的地方来回走不方便，所以割一个临时的“门”,方便出入，随后要封堵上，必要的话还要NDT。

分段翻身就是把分段的方向换个位置，和人翻身时一个道理。

金港de船人 · 发表于 2009-10-29 09:05

NDT是什么意思？

还有分段翻身应该怎样翻译？

luck6666 · 发表于 2009-10-29 09:41

NDT=Non Destructive Test 就是无损探伤
我一般时候用 turn out，反正老外能懂

清酒醉人 · 发表于 2009-10-29 10:48

另外一个厂不就是老厂吗？只有老厂的监理人是印度的，你的问题技术部都可以回答的

crazybo_y · 发表于 2009-10-29 22:00

你是那个部门的啊
我也是新厂的

[船体] 两个技术问题