关于piping的，这段话什么意思啊？

DraftMan · 发表于 2009-10-21 16:49

关于piping的，这段话什么意思啊？

Kevin_Lu · 发表于 2009-10-21 18:22

意思是：
所有从货舱柜到缓冲柜之间的管子连接都要求被制造成没有压力传递的柔性连接。

其中： bulk tanks 和共处五项原则surge tanks只是两个柜或是箱的名称而已，在具体的应用场合可能有所不同的意思，但整个句子的意思就是这样的。

wangyongqi · 发表于 2009-10-21 18:27

按所要求的，所有连接从bulk tank到膨胀水箱的接头由非负载传递的接头组成。
lz我不明白什么是bulk tank，后面non load-transferring 是指的无负载传递的接头，估计应该是软管之类的无法传递负载的。

liuwanxian113 · 发表于 2009-10-21 19:09

正确的解释如下
首先我先解释下 bulk tank & surge tank.....bulk tank 包含水泥灌重晶石罐也有矾土罐......surge tank 的意思就是调配罐(中文我说得不伦不类的也可以是调浆罐) 反正就是  mud mixing system 一个非常重要的添加环节
如果我们理解了上面的功能，就能很容易明白他为什么这样要求.....  使用不能传递负荷的弹性接头

all these materials are transfered by bulk air with pressure around 8 bar~10 bar....
通常有点点像我们泵和管系连接的那种形式橡皮碗

弱弱地建议楼主不要老是提问题其实发现问题的同时，再深入地思考很多都是很相似的
最后你开心的话  恳求加分下载资料

syw0702 · 发表于 2009-10-21 20:07

学英语了！高手不少

guoweimin · 发表于 2009-10-21 20:34

船东在报验单上写的英文，要有现场的具体环境而定，他写的只是在描述问题，不能只从字的表面意思来理解，工作中学习

Kevin_Lu · 发表于 2009-10-21 21:37

是的啊，楼主可以考虑给回答合理的加分啊

[轮机] 关于piping的，这段话什么意思啊？

评分