问几个管系方面的英文描述

sjtunaoe · 发表于 2009-9-15 14:07

1，oiled,blanked和pickled对于管子的制造来说分别代表哪几种处理方法？
原文中这些单词都是表示管子在制造好以后，安装设备之前的一些处理工艺。
2，suBSIdiary pipe line是不是表示支管？
日用生活供水的管系里面的，main pipe是主管，那这个是不是表示支管？
3，油舱透气管(air pipe)上的flame screen是什么装置？

请达人指教。

charelewei · 发表于 2009-9-15 16:22

1,抹油/酸洗
3,防火网

zxgwl · 发表于 2009-9-15 19:55

抹油
酸洗
防火网

yzj210112197703 · 发表于 2009-9-16 12:26

同意楼上的,但是blanked?

sjtunaoe · 发表于 2009-9-16 15:18

同意楼上的,但是blanked?
yzj210112197703 发表于 2009-9-16 12:26

谢谢2楼3楼的解答。
回4楼，BLANKED根据我的推测，可能是指用盲板法兰先把管子封起来，等待设备安装好以后再装最后一段。

xdlin · 发表于 2009-9-17 09:29

blanked 是指管子处理完成后要两端用盖板封住，以免再次污染。
油舱透气孔上端都装有flame screen,金属丝网，用以防止火花进入透气管路引发危险。

机舱里的毛毛虫 · 发表于 2009-9-28 11:15

楼上几位是对的.
建议楼主统一以下后修改下帖子,工学习~

lf85108 · 发表于 2010-1-19 15:59

路过…学习了！

百年孤独 · 发表于 2010-1-19 18:01

不错不错,楼上说的是对的

sunnysky · 发表于 2010-1-19 18:24

学习了

小鸟水中游 · 发表于 2010-1-19 18:38

船体的　　学习了　

jhlangzi · 发表于 2013-10-11 12:51

xdlin 发表于 2009-9-17 09:29
blanked 是指管子处理完成后要两端用盖板封住，以免再次污染。
油舱透气孔上端都装有flame screen,金属丝网 ...

请教下， flame screen 是哪里的要求？SOLAS，如知道可否告知具体章节。谢谢

nwpugaoxin · 发表于 2013-10-11 14:14

jhlangzi 发表于 2013-10-11 12:51
请教下， flame screen 是哪里的要求？SOLAS，如知道可否告知具体章节。谢谢

应该是各船级社规范对于空气管的要求

见附件CCS要求

[管系] 问几个管系方面的英文描述