专业英语的一些问题

xhj25000 · 发表于 2009-8-31 10:33

imperfection and defect中文意思具体是什么？（是指板材缺陷一类的问题）
Imperfecting related to the following discontinuities.中这个discontinuities何解？
rolled is scale 是什么意思？按比例轧制的钢板？
weld bead 是什么意思？

xhj25000 · 发表于 2009-8-31 16:11

自己顶一下，寻求指教

wash100 · 发表于 2009-8-31 17:45

weld bead 焊接质量差

wash100 · 发表于 2009-8-31 17:46

imperfection and defect
只是一个笼统的缺陷，不完整或有缺陷，不是很清楚

qq826185262 · 发表于 2009-8-31 18:24

discontinuities好像是不连续的意思

hongshui1006 · 发表于 2009-9-1 07:59

3# wash100
这个不是焊缝的意思吗？

SWC · 发表于 2009-9-1 08:36

imperfection and defect中文意思具体是什么？？（是指板材缺陷一类的问题）
常见钢板缺陷有：夹层，负公差，麻点，剥落，气孔，划痕，结疤等

xhj25000 · 发表于 2009-9-1 08:42

5# qq826185262

单独意思是“不连续的”，不过放这里好像也不怎么能讲得通啊！

xhj25000 · 发表于 2009-9-1 08:45

6# hongshui1006
焊缝是 weld seam,bead 是珠子的意思。

yinning · 发表于 2009-9-27 15:46

weld bead 焊接瘤子

xinmeng1205 · 发表于 2009-9-29 10:26

Imperfecting related to the following discontinuities.中这个discontinuities何解。这里discontinuities就是缺陷的意思；
welding bead 我们翻译为焊珠；
rolled is scale 是什么意思，是不是写错了，应该是rolled in scale,翻译为轧入氧化皮

8905746 · 发表于 2009-9-29 12:51

imperfection and defec不到位和缺陷。
Imperfecting related to the following discontinuities不到位的地方涉及以下几个方面。
weld bead 是焊瘤

wuyuhang · 发表于 2009-9-30 08:13

weld bead 是指焊接形式为珠焊

fornofault · 发表于 2009-10-2 21:29

呵呵学了三个重要的词汇谢谢各位高人指点

qianruijie · 发表于 2010-9-7 22:14

weld bead 是指焊接形式为珠焊多用于描述放泄塞焊接，一般规格书上都有描述的。

[船体] 专业英语的一些问题