查看: 1352|回复: 3
收起左侧

[船装] 请求翻译帮助

[复制链接]
发表于 2009-8-14 17:06 | 显示全部楼层 |阅读模式 来自: 中国江苏南京
outfitting 里面的翻译:
1. storm rails
2. 在TANK里的,sounding pipe, filling pipe
3. hdraulic storage oil tanks
4. Two ramp horns shall be incorporate in the forecastle
deck, port and starboard side.
5. cargo crash rails
6. deck coverings, linings and ceilings
7. berth-c/w
回复

使用道具 举报

龙船学院
发表于 2009-8-14 23:05 | 显示全部楼层 来自: 中国天津
1.风暴栏杆-防止风暴状态下人员摔倒
2。测深管和注入管
3。液压油储存舱
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-8-15 15:22 | 显示全部楼层 来自: 中国江苏南京
谢谢你让我知道了其中的3个。
希望有人继续帮忙。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-8-26 21:45 | 显示全部楼层 来自: 中国上海
6 甲板表面 围壁 顶
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|标签|免责声明|龙船社区

GMT+8, 2024-11-15 08:23

Powered by Imarine

Copyright © 2006, 龙船社区

快速回复 返回顶部 返回列表