请教大虾hopper tank什么意思？

sjbz875688 · 发表于 2009-4-22 16:40

大将 · 发表于 2009-4-22 17:03

直升机库？

hucanfly · 发表于 2009-4-22 17:24

专门值得是船底部两边有弧度的地方。

anan1203 · 发表于 2009-4-22 20:20

顶边仓

qq413517928 · 发表于 2009-4-22 21:48

建议用一下有道词典吧，还是比较专业的，上面说是底边舱，你还是回去问问老师傅吧，可能有细小的差别，我只知道油船上的东东，没听过这个

sunshumeng · 发表于 2009-4-22 22:10

在我们的VLCC改装中出现过,但它是在顶边舱处出现的,把顶边舱的斜板叫做hopper plate

just-198731 · 发表于 2009-4-22 22:28

用星际译王不错

noyesky · 发表于 2009-4-22 22:58

顶边舱，无异议.

王者到达 · 发表于 2009-4-22 23:02

带有斜板的舱,一般为顶边舱或者是下边水舱,常见于散货船!

大将 · 发表于 2009-4-23 08:56

看多了一个c

光想着打仗了

moshyeah · 发表于 2009-4-23 09:39

现在做的散货，图纸上这么标的，hopper tank 底边舱 top tank 顶边舱

hanbaoen · 发表于 2009-4-23 09:51

专业英语学过啊，底边舱

zibpeng2008 · 发表于 2009-4-23 10:13

原帖由 moshyeah 于 2009-4-23 09:39 发表
现在做的散货，图纸上这么标的，hopper tank 底边舱 top tank 顶边舱

同解

sjbz875688 · 发表于 2009-4-23 14:14

谢谢各位

leadbob · 发表于 2009-4-23 15:40

污水舱

wprita · 发表于 2009-4-23 16:25

斜边舱的意思

stonehoo · 发表于 2009-4-23 16:39

呵呵。没有听过啊，还是地一次听到啊~~！！

Remus · 发表于 2009-4-23 19:51

我们的也是底边舱用这个单词

金蛇剑 · 发表于 2009-4-24 09:59

底边舱

sewind · 发表于 2009-4-29 21:02

下边柜又叫底边舱

[船体] 请教大虾hopper tank什么意思？