翻译确认

Aondyvip · 发表于 2009-4-16 18:20

1、All pipes of 15mm and over to be butt welded with flanged connections.
所有15mm及以上的管对接焊连接或法兰连接？

2、Ballast piping to schedule 80 with welded flanges
压载管采用SCH80且用对接焊法兰连接？

Remus · 发表于 2009-4-16 19:21

第一句有点问题

hhyfun · 发表于 2009-4-16 20:12

butt welded with flanged connections应该就是welded flanges对接焊法兰连接
直译就是以法兰连接的方式对接焊 ——just my opinion

[ 本帖最后由 hhyfun 于 2009-4-16 20:15 编辑 ]

hopeyd2014 · 发表于 2015-3-17 17:31

楼主翻译的就很对了

[管系] 翻译确认