fail safe type

hrbeucn · 发表于 2015-4-22 18:06

期待英语高手帮我翻译一下:We take it for granted the control of the device is fail safe type, otherwise a manual control shall be provided.

送你一轮明月 · 发表于 2015-4-23 07:55

我们理所当然的认为这种控制装置是不合格的安全类型，否则人工控制早就被应用

大概意思就这样

shiyulin2 · 发表于 2015-4-23 08:15

我们认为设备的控制是故障安全类型的，否则应提供手动装置

hrbeucn · 发表于 2015-4-23 08:44

3楼比较准确啊，谢谢啦

anderlam · 发表于 2015-4-23 12:46

感觉3楼的差不多，船体路过

送你一轮明月 · 发表于 2015-4-23 12:50

shiyulin2 发表于 2015-4-23 08:15
我们认为设备的控制是故障安全类型的，否则应提供手动装置

你是对的，

[轮机] fail safe type