舵机的，这句话什么意思啊？

DraftMan · 发表于 2009-3-5 11:04

Emergency auxiliary means of steering not to be provided because two (2) power units are to be installed as allowed by rules.

xzsandsyl · 发表于 2009-3-5 11:12

应该是因为主操舵系统按照了两套动力装置所以不需要再提供辅操舵装置了
我新来的不知道对不对

jwen15 · 发表于 2009-3-5 11:16

没有提供应急操舵装置是由于已经按照船级社要求安装了两套动力装置。
翻译的不是很准确，大概就是这个意思。

Navigation · 发表于 2009-3-5 11:19

不提供操舵系统的应急辅助手段，因为根据规则，已允许安装了两套动力装置。
船舶英语学习中，请高手指正。

449832347 · 发表于 2009-3-5 11:37

由于舵机两套动力装置都是根据程序工作的，所以当舵机主操作系统不能工作的时候应急系统就该起作用了

[其他] 舵机的，这句话什么意思啊？