中文什么意思？

xhj25000 · 发表于 2009-2-20 16:13

Client's requirements including future corrosion diminutions，中文的正确解释应该是怎样的？

王者到达 · 发表于 2009-2-20 17:23

代理人的要求包括减少以后的锈蚀.

非专业人士,供参考

boleynyang19 · 发表于 2009-2-20 18:59

客户要求：包括将来腐蚀的减少

jasonkay · 发表于 2009-2-21 09:52

包括以后腐蚀减少等的客户要求

xhj25000 · 发表于 2009-2-21 14:56

本人觉得最好的解释应该是：包括以后腐蚀带来的减小量的客户要求

rex56 · 发表于 2009-2-21 15:06

客户要求包括日后的最小化腐蚀状况。

LZ最好给出整句话，结合上下文更切实际一些

nick · 发表于 2009-2-21 15:54

似乎是要设计的时候加腐蚀余量

[基础知识] 中文什么意思？