热井，英语怎么说？锅炉系统的。透气到哪儿？

DraftMan · 发表于 2009-2-16 15:15

billy · 发表于 2009-2-16 15:32

hotwell tank

小猪橙橙 · 发表于 2009-2-16 16:12

给另外一个参考意见吧：cascade tank。
透气，随便，规范没有要求，可以直接透到机舱内部，当然，往外升到上甲板或者烟囱也行。

ketediwa · 发表于 2009-2-16 16:28

Hot Well

leon198418 · 发表于 2009-2-16 16:48

3楼的是正解！佩服。呵呵

jasonkay · 发表于 2009-2-16 16:56

CASCADE TANK

xxxtttxxx · 发表于 2009-2-16 17:45

为啥我接触的基本都叫hot well？
难道是中国人翻译成英语的原因？

305322861 · 发表于 2009-2-16 20:11

我们叫 CASCADE TANK

观光客 · 发表于 2009-2-20 17:29

CASCADE TANK

透气一般就在热水井上部，一个简单的弯头，能透气就行，没什么别的要求

hechengmumu · 发表于 2009-2-20 20:45

楼上回答的很好

junenc · 发表于 2009-2-22 19:07

cascade tank。

KQH929 · 发表于 2009-2-23 20:23

我参照某船的图纸：在锅炉系统里有锅炉的透气和热井透气，锅炉透气到烟囱了，热井透气到敞开甲板，就是前面所说的在热井上面加个弯头的事

，正在学习中，不知是否正确。

sjwang · 发表于 2009-2-23 21:02

cascade tank与hot well都可以了。

zhaowc0027 · 发表于 2009-2-23 22:01

我们公司的船，锅炉热水井都是半敞开式的，锅炉有0.5，1，1.5或2吨/H,，蒸汽直接散到泵舱。

hwy1985 · 发表于 2010-2-11 16:03

我们的船用hot well

longitudinal · 发表于 2010-2-11 21:36

cascade tank

wooder · 发表于 2010-2-12 11:58

lou shang de pian qian

konan263 · 发表于 2010-2-14 15:26

Hot well

dicmmooee · 发表于 2010-2-16 10:36

不错学习了

D5island · 发表于 2010-5-23 21:58

热井：hot well ,有的叫cascade tank

[其他] 热井，英语怎么说？锅炉系统的。透气到哪儿？